謝謝走入迷宮的傳送

翻譯BY沫兰丶柒

서은광(비투비), 미유 - 참 그립다 (가면 OST Part.9)
徐恩光（BTOB）,MIYU - 真想念你（假面 OST Part.9）

사랑을 알기도 전에
참 그립단 말부터 배웠죠 
하루 온종일 바라보는데도
모르고 있네요 그댄
아무리 거리를 두고 걸어도
나보다 빠른 걸음으로 다가와
이런 날 보며 미소를 지으면 난
그때마다 입술이 굳어버려서
하지 못한 말 그 말을 천 번쯤
속으로 부르면
그땐 내 마음 들릴까요
오늘도 그대 곁에서
바라만 보고 있는 난
사랑보다 먼저 하게 된
이 말 참 그립다

理解愛情之前
要先學會說 真想念你
雖然一整天都凝望著你
我卻從未知曉
無論距離有多遠
你都會邁著比我更快的步伐 來到我身邊
微笑著度過這樣的日子
每當此時 嘴唇卻仿佛凝膠一般
未說出口的話 
早已在心裡說過千萬次
你能聽到我的心嗎
今天我會陪在你身邊
只是凝望著你的我
比起我愛你 更先一步說出了
真想念你這句話

사랑은 시작이 어려운 거라고
처음으로 가보는 낯설은 길처럼
너무 겁이나 먼저 손을 내밀어도
아직까지 용기를 내지 못해서
하지 못한 말
그 말을 천 번쯤 속으로 부르면
그땐 내 마음 들릴까요
오늘도 그대 곁에서
바라만 보고 있는 난
사랑보다 먼저 하게 된
이 말 참 그립다

愛情難於開始
就像初次走上陌生的道路一般
滿心恐懼
即使先伸出了手 
卻仍鼓不起勇氣
未說出口的話
早已在心裡說過千萬次
你能聽到我的心嗎
今天我會陪在你身邊
只是凝望著你的我
比起我愛你 更先一步說出了
真想念你這句話

이게 내 진심입니다
그게 내 사랑입니다
내 맘이 이런데 하지 못한 말
언젠간 그대의
눈을 바라보며
그땐 모든걸 말할게요
오늘도 그대 곁에서
바라만 보고 있는 난
사랑보다 먼저 하게 된
이 말 참 그립다

這是我的真心
那是我的愛情
我內心未曾說出口的話
總有一天我會凝視你的眼睛
把這一切都說給你聽
今天我會陪在你身邊
只是凝望著你的我
比起我愛你 更先一步說出了
真想念你這句話

[MV] Seo Eun Kwang(서은광)(BTOB), MIYU(미유) _ I miss you(참 그립다) (Mask(가면) OST)

#주지훈#チュジフン#朱智勳#Jujihoon#Mask#가면#최민우#假面#崔珉宇#Drama#SBS  死守播放今日EP19